inspiration | The Sixties Twist

Joven, británica y con mucho estilo. Así es Carey Mulligan, actriz nacida hace 28 años en el Reino Unido. Saltó a la fama por su impresionante papel en An Education, historia basada en hechos reales en el Londres de los años 60. Más recientemente ha participado en Drive, junto a Ryan Gosling, Inside Llewyn Davis y como Daisy Buchanan en The Great Gatsby.

Casada con el líder de Mumford & Sons, Carey sigue la moda del momento pero dejándose influenciar por el estilo preppy y chic tan propio de los 60. Su corte garçon ya se ha convertido en un icono.

——————

Young, British and very Stylish. That’s Carey Mulligan, actress born 28 years ago in the United Kingdom. She became a worldwide phenomenon for her brilliant character in An Education, based on true events in 1960’s London. Recently she has appeared in Drive, with Ryan Gosling, Inside Llewyn Davis and as Daisy Buchanan in The Great Gatsby.

Married to Mumford & Sons‘ frontman, Carey follows today’s fashion with a twist into the preppy and chic look, very popular in the 60s. Her garçon haircut is already iconic.

Uno de los iconos pop de los 60 es Twiggy. ¿Quién no ha oído hablar de ella?

Fue la modelo que revolucionó las pasarelas y la moda de la época: corte andrógino, cara de niña y mucho, mucho estilo.

Su imagen se usado en muchos anuncios y campañas publicitarias: su maquillaje de exceso contrasta con su delgada y pequeña estatura. Se convirtió en la primera supermodelo británica, y nunca renegó de sus orígenes de clase obrera. Y casi 50 años después de su debut se la sigue asociando con la palabra “cool”.

——–

Twiggy, that 60s icon. Who has never heard of her?

She was the model who changed fashion from that era: androgynous haircut, baby face and style, a lot of style.

Her image has been used in lots of commercials and ads: her excessive make up contrasts with her tiny body. She became the first british supermodel and never hid her middle-class roots. And nearly 50 years after her debut, she still is associated with the word “cool”.